捨てられないのではなく、方法がわからないだけ They Don’t Resist Letting Go—They Just Don’t Know How

高齢者のリアル＋自分が調べて手助けしたこと

義父は「処分したいけど、方法がわからない」と言いました。

日本では電子機器の捨て方が自治体ごとに異なるため、私が調べて一緒に処分しました。

年配の方は、“捨てられない”のではなく、“どうすればいいか分からない”だけのことが多いのだと気づきました。

My father-in-law said, “I want to let it go, but I don’t know how.”

In Japan, disposal rules for electronics differ by city. So I looked it up and helped him with the process.

That’s when I realized—many older people aren’t unwilling to part with things. They just don’t know how.

何も言わなくても、家族が片づけを始めるようになった。

「片づけは伝染する」という言葉は、本当だったのです。

まずはあなた自身が、自分の片づけを完了させてください。

それが、家族を動かす一番の近道です。

My family started tidying without me saying a word.

“Tidying is contagious.” That phrase? It’s absolutely true.

Start by completing your own tidying journey. That’s the fastest way to inspire your family.